Pracujete pro sebe
I když budete potřebovat klienty, se kterými pracujete, nemusíte nutně pracovat pro kohokoli jiného, abyste našli úspěch v této oblasti. Když obsadíte síť a procvičíte dobrou vlastní propagaci, práce překladatele může znamenat, že budete osvobozeni od korporátního světa a už nikdy nebudete muset vstoupit do omezené kabiny.
Multikulturní zážitek
Být překladatelem znamená, že budete osobou, která obkličuje více světů. To vás přivede do kontaktu s lidmi z celého světa - poznávání různých způsobů života, snad vyzkoušení nových potravin a zažívání nuancí kultury, které lidé, kteří prostě cestují do jiných zemí, nedostanou vždy. Stručně řečeno, budete kulturním vyslancem.
Zajímavý život
Pokud pracujete jako překladatel online nebo překladáte dokumenty, získáte luxus práce kdekoli budete chtít. Strávte své dny v křesle na pláži nebo v rušné kavárně - je to všechno na vás.
Pokud překladáte pro lidi jeden na druhého, existuje velmi dobrá šance, že pracujete s turisty, obchodními profesionály, vládními agenty nebo jinými lidmi, kteří cestují sem a tam. Během jejich činnosti budete pravděpodobně vystaveni některým opravdu skvělým věcem. Pokud pracujete s turisty, užijete si krásné památky. Pokud pracujete s obchodními profesionály nebo vládními agenturami, můžete získat přístup k ozdobným večeřím nebo na místa s opravdu příjemným vybavením. Možná jste tam, abyste pracovali, ale stále budete mít výhody dobrého jídla a pěkného prostředí.
Váš mozek funguje lépe než ostatní
Jako někdo, kdo ovládá více než jeden jazyk, se můžete považovat za inteligentnějšího člověka na planetě. Četné studie zjistily, že mozky dvojjazyčných lidí jsou aktivnější než lidé, kteří mluví pouze jedním jazykem. Přesněji řečeno, dvojjazyčné jazyky mají zvýšenou „výkonnou funkci“, naznačuje článek v Psychologii Today, což znamená, že je lepší zaměřit se, upřednostnit, analyzovat a získat přístup k pracovní paměti.
Konkurenční plat
Překladatelé a tlumočníci také vytvářejí konkurenční plat, který bývá mnohem vyšší, než je národní průměr. Podle amerického úřadu statistik práce vydělali tlumočníci a překladatelé od roku 2012 střední příjem ve výši 45 430 $, přičemž nejvyšší 10 procent lidí v profesi vydělalo 91 800 $. Z odvětví, ve kterých můžete pracovat, překladatelé a tlumočníci v „profesionálních, technických a vědeckých“ službách vydělali nejvyšší platy, následovali ti ve vládě.
Překladatelé možná budou muset strávit dlouhé hodiny - nebo liché hodiny - zapojením do intenzivních rozhovorů nebo zpracováním komplikovaných textů, ale výhody mohou být také mnohé.
